esprime spavento, agitazione (oddio, mi sono ferito!)
esprime disappunto, dispiacere, delusione, rammarico o anche perplessità, incertezza (oddio che guaio! – oddio che traffico! – oddio, mi si è bruciato l'arrosto! – oddio, che ho fatto!)
attenua la perentorietà di un'affermazione (lo spettacolo era interessante, oddio nulla di eccezionale – è un bel ragazzo, oddio, nulla di eccezionale – era un bel film, oddio, niente di speciale!)